Informativa sulla protezione dei dati

Il Comune di Morcote si impegna a trattare tutti i dati personali (di seguito denominati "dati personali") raccolti tramite i siti web www.morcote.ch e www.visitmorcote.ch in conformità alle normative vigenti in materia di protezione dei dati e a implementare misure di sicurezza adeguate a proteggerli da accessi non autorizzati.

Nella presente informativa sulla privacy, vi informiamo in particolare su quali dati personali vengono raccolti ed elaborati in relazione all'utilizzo del portale, per quali scopi vengono utilizzati, a chi possono essere comunicati e quali sono i vostri diritti in relazione all'utilizzo dei vostri dati personali da parte del Comune.

Eventuali domande in relazione alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati possono essere rivolte in qualsiasi momento via e-mail a municipio@morcote.ch.

1. Titolare del trattamento dei dati

Il Titolare del trattamento dei dati personali ai sensi delle normative sulla protezione dei dati applicabili è il Comune di Morcote, municipio@morcote.ch.

Comune di Morcote
Riva da Sant Antoni 10
6922 Morcote

Il Comune determina gli scopi e i mezzi del trattamento dei vostri dati personali ed è pertanto titolare del trattamento e dell'utilizzo dei vostri dati personali in conformità alla presente informativa sulla privacy.

In caso di domande o dubbi sulla presente informativa sulla privacy o sul trattamento dei vostri dati personali, vi invitiamo a contattarci in qualsiasi momento inviando una e-mail a municipio@morcote.ch.

2. Elaborazione dei dati

Tutti i dati personali raccolti tramite i siti web sono trattati in conformità al diritto applicabile. Raccogliamo e trattiamo i dati personali con attenzione e per gli scopi descritti nella presente informativa sulla privacy. In conformità con le leggi vigenti, potremmo utilizzare i dati personali dell’utente anche in modi diversi da quelli descritti nella presente Informativa sulla privacy. In questo caso, vi forniremo avvisi o comunicazioni specifiche sulla privacy al momento della raccolta e potremo chiedere il vostro consenso.

3. Raccolta dei dati personali e finalità del trattamento dei dati.

3.1 Dati personali trasmessi automaticamente attraverso l'utilizzo del portale

Il Comune raccoglie e memorizza le informazioni che il vostro browser ci trasmette automaticamente in "file di log del server" quando visitate il nostro sito web. Questi dati personali vengono raccolti automaticamente e comprendono, ad esempio:

• Indirizzo IP utilizzato (se necessario in forma anonima e abbreviata), data e ora, browser web e sistema operativo utilizzati, lingua e versione del software del browser, siti web visitati, quantità di dati personali trasferiti in ciascun caso.

Il Comune utilizza i dati personali raccolti automaticamente per adempiere ai seguenti scopi:

• abilitare la visualizzazione, il funzionamento e la funzionalità del portale
• garantire la stabilità e la sicurezza del sistema
• per migliorare e proteggere i nostri servizi
• per fini statistici in caso di attacchi all'infrastruttura di rete su cui è disponibile il sito web.

3.2 Dati personali forniti dall’utente o da terzi attraverso i portali o tramite gli indirizzi e-mail

Il Comune raccoglie ed elabora i dati personali che l'utente trasmette volontariamente al Comune come ad esempio nome, cognome, data di nascita, indirizzo, e-mail, nonché altri dati necessari per evadere le richieste.

Il Comune utilizza i dati personali che l'utente ci fornisce per adempiere ai seguenti scopi:

• fornire, mantenere, proteggere e ottimizzare i servizi e le informazioni offerte;
• comunicare con l’utenza e la cittadinanza;
• rispettare i requisiti legali o altri requisiti normativi e i regolamenti interni;
• per l'accertamento, l'esercizio e/o la difesa di rivendicazioni legali, indagini o procedimenti analoghi, reali o potenziali;
• per altre finalità legittime, se tale trattamento risulta dalle circostanze o è stato indicato al momento della raccolta.

Qualora il trattamento dei dati si basasse sul consenso, potete revocare il consenso o opporvi a questo trattamento in qualsiasi momento contattandoci direttamente all'indirizzo municipio@morcote.ch.
Si noti, tuttavia, che la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso precedente alla revoca.

4. Destinatari dei dati personali

Il Comune adotta le misure necessarie per garantire che solo il personale autorizzato e i terzi autorizzati possano accedere ai vostri dati personali al fine di adempiere agli scopi per cui i vostri dati personali sono stati raccolti.

Il Comune, se ne sono dati i presupposti legali, potrà inoltre fornire i vostri dati a:

• Fornitori di servizi che trattano i dati personali per conto e su istruzione del Comune (i cosiddetti responsabili del trattamento degli ordini, ad esempio nel settore dell'informatica, dell'hosting e dell'assistenza).
• Fornitori di servizi, altri partner e persone ausiliarie (ad es. avvocati, fiduciari, ecc.).
• Autorità, agenzie ufficiali, tribunali o altre pubbliche istituzioni.

5. Trasferimento di dati personali al di fuori della Svizzera e dell’UE/SEE

I dati personali raccolti attraverso i nostri siti web sono, di principio, conservati in Svizzera. Inoltre, possiamo trasferire, memorizzare ed elaborare i vostri dati personali all’estero, ad esempio presso i nostri fornitori o partner terzi. Pertanto, potremo trasferire i dati personali dell'utente al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE) se ciò è necessario per il trattamento dei dati descritto nella presente Informativa sulla privacy, in conformità con la legge applicabile.

6. Durata della conservazione dei dati personali

In linea di principio, i dati personali vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti, a meno che non sia necessaria una conservazione più lunga per adempiere a obblighi di legge (ad esempio, obblighi di conservazione e documentazione), obblighi contrattuali o precontrattuali o legittimi interessi amministrativi.

7. Cookie

7.1 Cosa sono i cookie
Un cookie è un file testuale che viene memorizzato su computer, tablet, smartphone e su qualunque dispositivo utilizzato per navigare in Internet, in grado di memorizzare le informazioni di navigazione dell’utente. Alcuni cookies sono utilizzati per rendere la navigazione più facile, e per personalizzare l’esperienza sul nostro sito web, consentendo il riconoscimento degli utenti all’arrivo sulle nostre pagine. La finalità dell’utilizzo dei cookie è di personalizzazione dell’accesso al sito web, ottimizzando la navigazione ed il funzionamento del sito, per il miglioramento dei nostri servizi.

7.2 Quali cookie utilizziamo
Per i nostri siti web utilizziamo cookie tecnici proprietari. Questi cookie sono fondamentali per il corretto funzionamento dei nostri siti web e per migliorare l’esperienza di navigazione nel sito.
Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati dal titolare o gestore del sito web in modo diretto. Si dividono in cookie di navigazione o di sessione e garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate).

8. E-mail e newsletter

Se vi iscrivete alla nostra newsletter, utilizzeremo il vostro indirizzo e-mail per inviarvi informazioni sui nostri e servizi e altre comunicazioni inerenti all’attività del comune o gli avvisi alla popolazione come ad esempio, annunci di eventi, concorsi e comunicati stampa che potrebbero interessarvi, a condizione che siate aggiunti alla lista di distribuzione e-mail. È possibile annullare l'iscrizione a tali e-mail in qualsiasi momento contattandoci direttamente via e-mail all'indirizzo municipio@morcote.ch.

9. Sicurezza

Il Comune ha implementato e continua ad implementare misure organizzative e tecniche per mantenere un’adeguata sicurezza dei dati personali e per proteggerli da un trattamento non autorizzato o illegale, dalla perdita accidentale e dall'alterazione. Non possiamo garantire la sicurezza dei vostri dati trasmessi tramite i nostri siti web o per e-mail; qualsiasi trasmissione è a vostro rischio e pericolo. Per questo motivo, l'utente è sempre libero di inviarci i suoi dati personali con altri mezzi, ad esempio per iscritto.

10. Dichiarazioni sulla privacy di fornitori terzi

Si prega di notare che, se si fa clic sul link a un sito web di terzi (ad esempio Google o social media o altri siti web), si verrà reindirizzati a un sito web che non controlliamo e la nostra politica sulla privacy non sarà più applicabile. La navigazione e l'interazione dell'utente su un altro sito web è soggetta alle condizioni d'uso e alle dichiarazioni e comunicazioni sulla privacy di tali siti web di terzi. Inoltre, non possiamo garantire l'accuratezza o la tempestività di questi link.

Vi invitiamo a leggere attentamente le condizioni d'uso e le dichiarazioni e gli avvisi sulla privacy di altri siti web prima di inviare dati personali attraverso questo sito. Non siamo responsabili del contenuto informativo e dell'elaborazione dei dati di tali siti web di terzi.

11. I vostri diritti

Potere far valere i vostri diritti sulla protezione dei dati in qualsiasi momento e, con la prova della vostra identità, ottenere informazioni sui vostri dati personali memorizzati, di correggerli o integrarli, di opporvi al trattamento o di richiederne la cancellazione. Per farlo, contattateci via e-mail all'indirizzo municipio@morcote.ch.

Si prega di notare che anche dopo una richiesta di cancellazione dei vostri dati personali, dobbiamo conservarli in tutto o in parte nell'ambito degli obblighi legali e contrattuali di conservazione. La cancellazione dei vostri dati personali potrebbe comportare l'impossibilità di utilizzare i nostri servizi.

12. Modifiche all'informativa sulla privacy

Il Comune si riserva il diritto di adeguare, integrare o modificare in altro modo la presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali in qualsiasi momento e senza indicarne i motivi.

Ultimo aggiornamento: Morcote: 22 ottobre 2024